Del 22 al 25 de octubre de 2013 se celebrará en Colonia la próxima edición de la aquanale, la Feria  Monográfica Internacional de Sauna, Piscina y Ambiente, coincidiendo con la FSB (Feria Monográfica Internacional de Espacios Libres, Deportes y Piscinas). Se espera acudan a Colonia unos 1.000 expositores del sector deportivo, recreativo, de la piscina, la sauna y el wellness, y más de 25.000 visitantes profesionales (con la FSB), para presentar novedades e innovaciones de los sectores y cerrar negocios exitosos.

Para la próxima oleada de éxitos de expositores y visitantes profesionales, la Feria de Colonia, el consejo asesor de la feria y las asociaciones participantes, Bundesverband Schwimmbad und Wellness e.V. (Asociación Alemana de Piscinas & Wellness, bsw), Bundesfachverband Saunabau, Infrarot- und Dampfbad e.V. (Asociación Sectorial Alemana de Saunas y Baños infrarrojos y a vapor, BSB) y la Internationale Vereinigung Sport-und Freizeiteinrichtungen (Asociación Internacional de Instalaciones Deportivas y Recreativas, IAKS), han ampliado considerablemente la feria, en cuanto a planteamiento y a contenidos, para el sector de piscinas de FSB. Las próximas aquanale y FSB se celebrarán en Colonia del 22 al 25 de octubre, coincidiendo exactamente en sus fechas. Los sectores de piscinas de las dos ferias se presentarán en pabellones comunes, los pabellones 10.1 y 10.2.

Ampliación del planteamiento y mundos de temas

Y los sectores de piscinas y wellness estarán claramente sectorizados por temas. De este modo se crea una presentación integral y claramente estructurada del sector público y privado de piscinas y saunas.

Con una nueva estructura temática en los sectores «piscina», «sauna», «SPA» y «wellness», la aquanale ofrece a los visitantes desde ahora una mejor orientación, también gracias a los recorridos reconocibles y a mejores señalizaciones con pictogramas. En el pabellón 10.1, el área de la construcción de piscinas públicas, con los expositores de la FSB, se continúa con el tema «sistemas técnicos para piscinas y agua», que constituye el elemento de unión, y por tanto la transición, con el área de piscinas privadas de la aquanale. Asimismo en este pabellón, y como elemento que engloba el sector de piscina y wellness, se encontrará el Foro de Piscina y Wellness de Colonia, que se ampliará con un PlanerFORUM.

Un highlight adicional del pabellón lo ofrecerá la muestra especial de la European Waterpark Association para el sector de piscinas recreativas públicas con el tema «mundos de la piscina».

En el pabellón 10.2 estarán los sectores de la aquanale «Sauna & SPA» y «SPA privado», así como el mundo «Green Living», con productos y ofertas en torno a piscinas naturales, estanques, tratamiento biológico del agua, diseño del jardín y Outdoor Living. Despertando fuertemente la atención, en este pabellón se presentará un innovador Day SPA y la muestra especial «Green Living».

Los grandes del sector se presentan

Entre los expositores ya inscritos de los sectores «sistemas técnicos para piscinas y agua», «sector privado de piscinas», «sauna &SPA» y «Spa privado» y «Green Living» se encuentran : Albixon, Alukov, Aqua Solar, aquacomet, bevo, Dinotec, Dom Composite, elbtal, Fluidra, grando, Hugo Lahme, Pentair, Piscine Provence, Physiotherm, Procopi, Renolit, Schmalenberger Fluvo, Speck Pumpen, Tintometer, Walter Piscine, Zodiac Pool Deutschland, ...

También las asociaciones que colaboran con la aquanale, Asociación Alemana de Piscinas & Wellness (bsw) y BSB, estarán por supuesto representadas con stands propios. Además, en octubre acudirán a la aquanale 2013 una participación agrupada finlandesa y otra italiana.

Programa acompañante

El programa de los expositores se completa con un programa acompañante que integra en el nuevo planteamiento de los pabellones diversos eventos y temas del sector. El 5º Foro de Piscina y Wellness de Colonia pondrá en el centro de atención, también este año, temas que ocupan actualmente al sector. Se ha previsto tratar los cambios de la DIN 19643, la norma alemana para tratamiento del agua en piscinas públicas, así como el tema Web 2.0 para gestores públicos de piscinas. Además, un bloque propio de temas se dedicará a cuestiones relevantes para gestores de piscinas de hotel. Otro sector central será el tema especial «piscinas naturales y estanques para nadar».

Patrocina el 5º Foro de Piscina y Wellness de Colonia, además de bsw (Asociación Alemana de Piscinas & Wellness), la IAKS (Asociación Internacional de Instalaciones Deportivas y Recreativas). Este año son socios en la cooperación la EWA – European Waterpark Ass., la BDS – Bundesverband Deutscher Schwimmmeister (Asociación alemana de maestros bañistas) y la IAB.

Por vez primera, la European Union of Swimming Pool and Spa Associations (EUSA) convoca un premio internacional European Pool Award, cuya entrega de premios se celebrará el 24 de octubre en la aquanale de Colonia. El European Pool Award se dirimirá en tres categorías: piscinas privadas en el exterior, piscinas privadas en el interior e instalaciones de whirlpool.

También se entregará por primera vez el premio bsw Marketing Award para empresas especializadas en construcción de piscinas en Alemania.

El acontecimiento más destacado del programa acompañante social, la aquanight, se celebrará en la tarde del jueves 24-10-2013 en la conocida In-Location «Halle Tor 2» («pabellón puerta 2»).